1 Chronicles 14:1 And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, and fabricators of walls, and fabricators of woods, to build for him a house.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G649 [⁴sent G* ¹Hiram G935 ²king G* ³of Tyre] G32 messengers G4314 to G* David, G2532 and G3586 timber G2747.2 of cedars, G2532 and G5045 fabricators G5109 of walls, G2532 and G5045 fabricators G3586 of woods, G3588 G3618 to build G1473 for him G3624 a house.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G649 απέστειλε G* Χειράμ G935 βασιλεύς G* Τύρου G32 αγγέλους G4314 προς G* Δαυίδ G2532 και G3586 ξύλα G2747.2 κέδρινα G2532 και G5045 τέκτονας G5109 τοίχων G2532 και G5045 τέκτονας G3586 ξύλων G3588 του G3618 οικοδομήσαι G1473 αυτώ G3624 οίκον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G649 V-AAI-3S απεστειλεν N-PRI χιραμ G935 N-NSM βασιλευς G5184 N-GSM τυρου G32 N-APM αγγελους G4314 PREP προς N-PRI δαυιδ G2532 CONJ και G3586 N-APN ξυλα A-APN κεδρινα G2532 CONJ και N-APM οικοδομους G5109 N-GPM τοιχων G2532 CONJ και G5045 N-APM τεκτονας G3586 N-GPN ξυλων G3588 T-GSN του G3618 V-AAN οικοδομησαι G846 D-DSM αυτω G3624 N-ASM οικον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ וישׁלח חירם מלך צר מלאכים אל דויד ועצי ארזים וחרשׁי קיר וחרשׁי עצים לבנות לו בית׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H7971 וישׁלח sent H2438 חירם Now Hiram H4428 מלך king H6865 צר of Tyre H4397 מלאכים messengers H413 אל to H1732 דויד David, H6086 ועצי and timber H730 ארזים of cedars, H2796 וחרשׁי with masons H7023 קיר with masons H2796 וחרשׁי and carpenters, H6086 עצים and carpenters, H1129 לבנות to build H1004 לו בית׃ him a house.

new⁽ⁱ⁾

1 H2438 H2361 [H8676] Now Hiram H4428 king H6865 of Tyre H7971 [H8799] sent H4397 messengers H1732 to David, H6086 and timber H730 of cedars, H7023 with masons H2796 and carpenters, H1129 [H8800] to build H1004 him an house.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut aedificarent ei domum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David, et ligna cedrina, et artifices parietum, lignorumque, ut ædificarent ei domum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ And Iram, the kyng of Tyre, sente messageris to Dauid, and `he sente trees of cedre, and werk men of wallis and of trees, that thei schulden bilde to hym an hows.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ And Hiram ye kynge of Tyre sent messaungers vnto Dauid and Cedre tymber, and masons and carpenters, to buylde him an house.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ After that Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedar trees with masons and carpenters, to build him a house.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ After that Hiram kynge of Tire sent messengers to Dauid and tymbre of Cedar trees with masons and Carpenters, to buylde hym an house.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ So Hyram the kynge of Tyre sent messengers to Dauid & tymbre of Cedar trees, with masons and carpenters, to buylde hym an house.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Then sent Hiram the King of Tyrus messengers to Dauid, and cedar trees, with masons and carpenters to builde him an house.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ So Hiram the king of Tyre sent messengers to Dauid, and timber of Cedar trees, with masons and carpeters, to builde him an house

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and masons, and carpenters, to build him a house.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2438 Now Hiram [H8676] H2361 H4428 king H6865 of Tyre H7971 sent [H8799] H4397 messengers H1732 to David H6086 , and timber H730 of cedars H7023 , with masons H2796 and carpenters H1129 , to build [H8800] H1004 him an house.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ When Chiram king of Tyre sent messengers to David, with cedar timber, and masons and carpenters to build him a house,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him a house.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2438 H2361 [H8676] Now Hiram H4428 king H6865 of Tyre H7971 [H8799] sent H4397 messengers H1732 to David H6086 , and timber H730 of cedars H7023 , with masons H2796 and carpenters H1129 [H8800] , to build H1004 him an house.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And Chiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar timbers, and masons, and carpenters, to build a house for him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ ἀπέστειλε Χιρὰμ βασιλεὺς Τύρου ἀγγέλους πρὸς Δαυὶδ, καὶ ξύλα κέδρινα, καὶ οἰκοδόμους· καὶ τέκτονας ξύλων, τοῦ οἰκοδομῆσαι αὐτῷ οἶκον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And Churam the king of Tyre sent messengers to David, and trees of cedars, and masons and carpenters, to build him a house.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And Huram king of Tyre sendeth messengers unto David, and cedar-wood, and artificers of walls, and artificers of wood, to build to him a house.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And Hiram king of Tyre will send messengers to David, and trees of cedars and workmen of the wall and workmen of woods to build for him a house.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him a house.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and masons, and carpenters, to build him an house.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar-trees, and masons, and carpenters, to build him a house.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2438 And Hiram H4428 king H6865 of Tyre H7971 sent H4397 messengers H1732 to David, H730 and cedar - H6086 trees, H7023 and masons, H2796 and carpenters, H1129 to build H1004 him a house.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And Huram king of Tyre sent messengers to David, and cedar-trees, and masons, and carpenters, to build him a house.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ And Hiram king of Tyre sent messengers unto David, and timber of cedars, with masons and artificers, to build for him a house.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And Huram king of Tyre sends messengers unto David, and cedar-wood, and artificers of walls, and artificers of wood, to build to him a house.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ And Hiram, king of Tyre, sent men to David with cedar-trees, and stoneworkers and woodworkers for the building of his house.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timbers of cedars, with masons and carpenters, to build him a house.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And Hiram the king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and masons, and carpenters, to build a house for him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE GENEALOGY OF THE EXPANDED FAMILY OF DAVID
And Hiram sovereign of Sor sends David angels and timber of cedars with artificers of walls and artificers of timber to build him a house.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and masons, and carpenters, to build for him a house.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Hiram king of Tyre sent messengers to David with cedar trees, masons, and carpenters, to build him a house.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2438 Hiram H4428 king H6865 of Tyre H7971 sent H4397 messengers H1732 to David, H730 and cedar H6086 trees, H7023 and masons, H2796 and carpenters, H1129 to build H1004 him a house.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and craftsmen of a wall, and craftsmen of wood, to build him a palace.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2438 Now Hiram H4428 king H6865 of Tyre H7971 sent H4397 messengers H1732 to David, H6086 and timber H730 of cedars, H2796 with masons H7023 H2796 and carpenters, H6086 H1129 to build H1004 him an house.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him a house.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with stone workers and carpenters, to build him an house.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him a house.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2438 Now Hiram H4428 king H6865 of Tyre H7971 sent H4397 messengers H1732 to David, H6086 and timber H730 of cedars, H7023 with masons H2796 and carpenters, H1129 to build H1004 him an house.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Now Hiram, king of Tyre, sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him a house.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ AndHiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar timbers, and masons, and carpenters, to build a house for him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And Chiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar timbers, and masons, and carpenters, to build a house for him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Hiram king of Tyre sent messengers to David. He also sent cedar logs, stonemasons and carpenters to build a palace for him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ David Settles in Jerusalem
After this, King Hiram of Tyre sent a delegation to David, accompanied by cedar logs, stone masons, and wood workers, to construct a palace for him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ And Hiram, king of Tyre, sent messengers to David and cedar trees, _⌊masons_⌋,* and _⌊carpenters_⌋* to build a house for him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now Hiram king of Tyre sent envoys to David, along with cedar logs, stonemasons, and carpenters, to build a palace for him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now Hiram king of Tyre sent envoys to David, along with cedar logs, stonemasons, and carpenters, to build a palace for him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And Hiram king of Tyre sent messengers to David and cedar trees and masons and carpenters, to build for him a house.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Hiram king of Tyre sent messengers to David. He also sent cedar logs, stonemasons and carpenters to build a palace for him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Und Huram, der König zu Tyrus, sandte Boten zu David und Zedernholz, Maurer und Zimmerleute, daß sie ihm ein Haus baueten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6086 Und H2438 Huram H4428 , der König H6865 zu Tyrus H7971 , sandte H4397 Boten H1732 zu David H730 und Zedernholz H7023 , Maurer H2796 und Zimmerleute H1129 , daß sie H1004 ihm ein Haus baueten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Und Hiram, der König zu Tyrus, sandte Boten zu David und Zedernholz, Maurer und Zimmerleute, daß sie ihm ein Haus bauten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2361 H2438 Und Hiram H4428 , der König H6865 zu Tyrus H7971 , sandte H4397 Boten H1732 zu David H730 H6086 und Zedernholz H7023 , Maurer H2796 und Zimmerleute H1004 , daß sie ihm ein Haus H1129 bauten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und Hiram, der König von Tyrus, sandte Boten zu David, und Cedernholz und Mauerleute und Zimmerleute, damit sie ihm ein Haus bauten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und [2.Sam 5,11] Hiram, der König von Tyrus, sandte Boten zu David, und Zedernholz und Mauerleute O. Steinhauer und Zimmerleute, damit sie ihm ein Haus bauten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6086 Und H2438 Hiram H4428 , der König H6865 von Tyrus H4397 , sandte Boten H1732 zu David H730 , und Zedernholz H2796 und Mauerleute und Zimmerleute H7971 , damit sie H1004 ihm ein Haus H1129 bauten .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Toen zond Hiram, de koning van Tyrus, boden tot David, en cederenhout, en metselaars, en timmerlieden, dat zij hem een huis bouwden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7971 H8799 Toen zond H2438 H8676 H2361 Hiram H4428 , de koning H6865 van Tyrus H4397 , boden H413 tot H1732 David H6086 H730 , en cederenhout H7023 , en metselaars H2796 , en timmerlieden H1004 , dat zij hem een huis H1129 H8800 bouwden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Et Hiram, roi de Tyr, envoya à David des messagers, des maçons et des charpentiers, avec des bois de cèdre, pour lui bâtir une maison.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, et des bois de cèdre, et des maçons, et des charpentiers, pour lui bâtir une maison.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Et Hiram Roi de Tyr envoya des messagers à David, et du bois de cèdre, et des maçons, et des charpentiers, pour lui bâtir une maison.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, et du bois de cèdre, et des tailleurs de pierres et des charpentiers, pour lui bâtir une maison.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2438 ¶ Hiram H8676 H2361 H4428 , roi H6865 de Tyr H7971 , envoya H8799 H4397 des messagers H1732 à David H6086 , et du bois H730 de cèdre H7023 , et des tailleurs de pierres H2796 et des charpentiers H1129 , pour lui bâtir H8800 H1004 une maison.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ E Hiram rey de Tiro envió embajadores a David, y madera de cedro, y albañiles y carpinteros, que le edificasen una casa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ E Hiram rey de Tiro envió embajadores á David, y madera de cedro, y albañiles y carpinteros, que le edificasen una casa.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ E Hiram rey de Tiro envió embajadores a David, y madera de cedro, y albañiles y carpinteros, que le edificaran una casa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Hirami, mbret i Tiros, i dërgoi Davidit lajmëtarë, dru kedri, muratorë, dhe marangozë për t'i ndërtuar një shtëpi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ И послал Хирам, царь Тирский, к Давиду послов, и кедровые деревья, и каменщиков, и плотников, чтобы построить ему дом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وارسل حيرام ملك صور رسلا الى داود وخشب ارز وبنائين ونجارين ليبنوا له بيتا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И Хирам, царят на Тир, изпрати до Давид пратеници и кедрови дървета, зидари и дърводелци, за да му построят къща.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Tirski kralj Hiram posla k Davidu izaslanstvo i cedrovih drva, zidara i tesara da mu grade dvor.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Potom poslal Chíram král Tyrský posly k Davidovi, a dříví cedrového a zedníky i tesaře, aby stavěli jemu dům.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og Hiram, Kongen af Tyrus, sendte Bud til David med Gedertræ og Murmestre og Tømmermestre for at bygge ham et Hus.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 推羅王希蘭將香柏木運到大衛那裡，又差遣使者和石匠、木匠給大衛建造宮殿。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6865 推羅 H4428 王 H2438 H2361 希蘭 H730 將香 H6086 柏木 H1732 運到大衛 H7971 那裡，又差遣 H4397 使者 H7023 和石匠 H2796 、木匠 H1732 給大衛 H1129 建造 H1004 宮殿。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 推罗王希兰将香柏木运到大卫那里，又差遣使者和石匠、木匠给大卫建造宫殿。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6865 推罗 H4428 王 H2438 H2361 希兰 H730 将香 H6086 柏木 H1732 运到大卫 H7971 那里，又差遣 H4397 使者 H7023 和石匠 H2796 、木匠 H1732 给大卫 H1129 建造 H1004 宫殿。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ HXiram, regxo de Tiro, sendis al David senditojn, kaj cedran lignon, kaj masonistojn kaj cxarpentistojn, por ke ili konstruu por li domon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja Hiram Tyron kuningas lähetti sanansaattajat Davidin tykö, ja sedripuita, muuraajia ja puuseppiä, rakentamaan hänelle huonetta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Hiiram, Tyyron kuningas, lähetti sanansaattajat Daavidin luo, sekä setripuita ja puuseppiä ja kivenhakkaajia rakentamaan hänelle linnaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Iram, wa lavil Tir la, delege kèk mesaje bò kote David ak yon chajman bwa sèd. Li voye tou kèk bòs mason ak bòs chapant pou bati yon palè pou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Külde pedig Hírám, Tírus királya Dávidhoz követeket: czédrusfákat, kõmíveseket és ácsmestereket, hogy néki házat csináljanak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Raja Hiram dari negeri Tirus mengirim duta-dutanya kepada Daud, juga kayu cemara Libanon dan tukang-tukang kayu serta tukang batu untuk mendirikan istana.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ OR Hiram, re di Tiro, mandò a Davide ambasciatori, e legname di cedro, e muratori, e legnaiuoli, per edificargli una casa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Hiram, re di Tiro, inviò a Davide de’ messi, del legname di cedro, dei muratori e dei legnaiuoli, per edificargli una casa.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 두로 왕 히람이 다윗에게 사자들과 백향목과 석수와 목수를 보내어 그 궁궐을 건축하게 하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Tyro karalius Hiramas siuntė pasiuntinių pas Dovydą su kedro medžiais, dailidžių bei mūrininkų, kad jie pastatytų Dovydui namus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Potem posłał Hiram, król Tyrski, posłów do Dawida, i drzewa cedrowe, i murarzy i cieśli, aby mu zbudowali dom.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Hiram, rei de Tiro, mandou mensageiros a David, e madeira de cedro, pedreiros e carpinteiros para lhe edificarem uma casa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Kongen i Tyrus Hiram skikket sendemenn til David med sedertre, og han sendte stenhuggere og tømmermenn til å bygge et hus for ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Hiram, împăratul Tirului, a trimes soli lui David, şi lemn de cedru şi cioplitori de piatră şi tîmplari, să -i zidească o casă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ А Хірам, цар тирський, послав до Давида послів, і кедрового дерева, каменярів та теслярів, щоб збудувати йому дім.